A then-top aide to former Secretary of State Hillary Clinton went from lamenting the Sept. 11, 2012, terrorist attack on Benghazi, Libya, just days after the assault to discussing font preferences for her private company’s logo in the same email, according to newly-disclosed documents.