Seven marriages in one night? That’s what you’ll get if you see Kathryn Cornelius perform at the Corcoran Gallery of Art.