Conrad Wise Chapman’s “Fort Sumter, Interior, Sunrise, Dec. 9, 1863,” shows the defending battery in a shambles after a sustained Union artillery barrage.