Eric Bana and Olivia Wilde star in “Deadfall,” a Western-tinged neo-noir thriller from director Stefan Ruzowitzky brought down by a shoddy story and stilted performances. (Magnolia Pictures)