Tina Fey and Lily Tomlin star in “Admission,” a watchable but unsatisfying romantic comedy that falls victim to the genre’s trappings. (Focus Features via Associated Press)