ASSOCIATED PRESS Chicago Cubs  manager Mike Quade runs back to the dugout after presenting his lineup to the umpires before the start of the game against the Washington Nationals at Nationals Park in Washington, Monday, Aug. 23, 2010. This is Quade's first game for the Cubs since the abrupt retirement of Lou Piniella on Sunday

Photo by: Susan Walsh

ASSOCIATED PRESS Chicago Cubs manager Mike Quade runs back to the dugout after presenting his lineup to the umpires before the start of the game against the Washington Nationals at Nationals Park in Washington, Monday, Aug. 23, 2010. This is Quade's first game for the Cubs since the abrupt retirement of Lou Piniella on Sunday