- George Zimmerman will not be charged in domestic dispute
- Russian officials press bilateral U.S. trade deal
- Selfies at Funerals blog creator retires after Obama flub: ‘Our work here is done’
- New Obama adviser Podesta is against Keystone but will steer clear of pipeline deliberations
- 40 Australian adults, children found in ‘one of the worst accounts of incest ever made public’
- Venezuela’s Maduro calls on student ‘price vigilantes’ to hit the streets, report businesses
- Atheists smug as Hindus join Satanists to demand display at Oklahoma Statehouse
- Bow before Valkyrie, NASA’s ‘superhero robot’ entry in DARPA challenge
- 10-year-old Pennsylvania boy suspended for pretend bow-and-arrow shooting
- Tea partyers turn on Capitol Hill budget deal
Nobel literature juror in RI denies prize biases
Question of the Day
PROVIDENCE, R.I. (AP) - The Swedish panel that awards the Nobel Prize for Literature isn’t biased toward European writers or against American writers, a member of the panel said Wednesday.
Other members of the Swedish Academy have suggested both biases exist.
In 2008, the committee’s then-permanent secretary, Horace Engdahl, said European writers tend to beat out American writers because American literature is overly insular. In 2009, his successor, Peter Englund, worried the prize was too “Eurocentric.”
The list of the past 20 laureates includes one American _ novelist Toni Morrison, in 1993 _ and 11 European writers, including German novelist Gunter Grass and British playwright Harold Pinter. Some of the others selected during that time are not from Europe but have spent much of their writing careers there.
Engdahl sparked an uproar in 2008 when he declared in an interview with the AP that Europeans tend to win because they deserve to win, particularly compared with Americans, whom he dismissed as “too sensitive to trends in their own mass culture.”
“That interview was summed up in such a way that could make you think that American writers were out of the question because they were too insular and so on. That’s just nonsense,” he said. “What he talked about actually is that very little translated literature is read in America.”
Very few foreign-language books make it into English, especially in the U.S. market, and even fewer reach a wide audience, as Espmark pointed out.
“It’s just a matter of a low percentage of translation that makes American audiences rather unaware of what happens in other countries,” he said.
He also said he disagreed with Englund when he revealed in 2009 that he thought it was a problem that members of the Swedish Academy tend to “relate more easily to literature written in Europe and in the European tradition.”
“The nation is not important, and balance (of laureates’ homelands) is not interesting,” Espmark said, noting that the panel tries to be impartial and make selections based purely on literary criteria.
Espmark, who is a professor emeritus of literary history at Stockholm University, was in Rhode Island as part of a tour to promote his latest collection of poetry, “Lend Me Your Voice.” He gave a lecture at Providence College and read from the poetry collection; he spoke to the AP afterward.
By Matt Kibbe
- Rand Paul: Budget deal 'shameful,' 'huge mistake'
- Teen thugs in D.C. run wild -- even while wearing GPS ankle bracelets
- KIBBE: Another Republican budget surrender
- Obama takes 'selfie' at Mandela's funeral service
- Study IDs reasons for late-term abortions
- CARSON: Why did the founders give us the Second Amendment?
- American bourbon now better than Scottish whisky: U.K.-born expert
- VEGAS RULES: Harry Reid pushed feds to change ruling for casino's big-money foreigners
- Biden guarantees victory on immigration reform
- Chinese man fed up with his girlfriend's shopping jumps to his death
Independent voices from the The Washington Times Communities
Interviews and show reviews from the Los Angeles punk scene past and present. Los Angeles has always been rich in punk rock talent since punk rock was born.
Buzz on Bees is a column promoting the love and life of God’s greatest pollinators on earth: The Honeybee
Brazen, leading-edge, “call it like it is” columns and reporting from Ohio native, radio host and writer, Sara Marie Brenner.
A libertarian look at breaking news and political trends by author Tom Mullen.
Extraordinary day at Redskins Park
White House pets gone wild!
Let it snow