- President Obama poised to grant clemency to nonviolent drug offenders: report
- Teen OK after riding in wheel well of Hawaii jet
- Kraft recalls 96K pounds of Oscar Mayer hot dogs over cheese error
- Boy Scouts boots church as host after gay leadership dispute
- Sen. Elizabeth Warren’s new book raises 2016 presidential speculation
- America is an oligarchy, not a democracy or republic, university study finds
- Rep. Marsha Blackburn: Hillary Clinton won’t be first female president
- French president accuses Syria’s Assad of gassing his own citizens
- Jimmy Carter’s grandson makes gains in governor’s race in Georgia
- Yemen: Airstrike targets al Qaeda training camps
Mi amigo! Archie Comics plans Spanish editions
PHILADELPHIA (AP) - After 70 years in English, Archie Comics is poised to start offering some of its titles in Spanish through its digital storefront, making it the first major publisher to expand its language offerings.
Jon Goldwater, co-chief executive of Archie Comics told The Associated Press the titles _ Archie, Veronica & Betty and Jughead, among others _ will be available and online later Monday and Tuesday as part of its digital offerings.
“We have an incredible number of fans, not just domestically, who speak Spanish,” he told AP, adding that the traditional print versions of the comic, in English, have been strong sellers in central and south America, as well as in Spain, too.
“The great thing about our company is that we’re not just domestic, we’re a global company,” he said. “We have made incredible inroads, so we have tremendous fans all throughout that part of the world.”
The comics will be available through its digital comics subscriptions at www.archiedigital.com, though iTunes and the iVerse app, the Sony PSP and, in the next few weeks, Android-powered smartphones.
Goldwater said the comics are just the same as they are in English _ “The gags seem to translate well,” Goldwater said _ and that means the adventures of those characters can be told while preserving the sense of story. While Spanish is the first language being offered, plans are in the works to offer editions in French and Hindi, too.
“People really do get the humor behind it,” Goldwater said, adding that readers outside of the U.S. can experience a traditional American art form.
“It really is, in a certain sense, the American Dream. I know it sounds corny, but it’s the typical small-town America where the kids all get along and everything is working well and there’s plenty of food and everyone is sheltered,” he said. “It translates very, very well.”
TWT Video Picks
Women losing coverage under Obamacare, too
- Tactical advantage: Russian military shows off impressive new gear
- Former Ranger breaks silence on Pat Tillman death: I may have killed him
- Scalia to students on high taxes: At a certain point, 'perhaps you should revolt'
- USAID documents cite Hillary Clinton in chaos of Afghan aid
- Special Forces' suicide rates hit record levels casualties of 'hard combat'
- CURL: Shelly O first lady Michelle Obama comes in last
- Inside China: Marine's comment on islands draws sharp Chinese response
- Building a D.C. memorial for an endless war bumps into regulations
- Army goes to war with National Guard, seizes Apache attack helicopters
- No rush: Bob Goodlatte waits for heads to cool on heated legislation
Top 10 handguns in the U.S.