Continued from page 2

Himself an opponent of proliferation, he said that having the bomb is a decades-old ambition for some politicians and bureaucrats.

“If people keep saying [nuclear energy] is for having nuclear weapons capability, that is not good,” Mr. Suzuki said. “It’s not wise. Technically it may be true, but it sends a very bad message to the international community.”