- Gentlemen, start your drones: Judge’s ruling opens door for commercial use
- Soldier who hid, bragged about not saluting flag to be punished — in secret
- ‘Maverick’ of the seas: ‘Top Gun’ school for U.S. ship officers to launch
- Putin declares Sochi Paralympics open amid Ukrainian protest
- ‘In Jesus name, we pray’ sparks ire at Ohio council meeting
- Navy’s first laser weapon ready for prime time; drone killer to deploy this summer
- Billionaire backer: Rick Santorum ‘needs to be heard’ in 2016
- Obamacare fallout: 49 percent pessimistic; 45 percent ‘scared’
- DHS accused of holding U.S. citizen at airport, using emails to pry into her sex life
- Seattle socialist: Minimum-wage discussion skewed by ‘right-wing’ GAO analysis
Salma Hayek: ‘I am proud to be Mexican.’
LOS ANGELES (AP) - Salma Hayek says she is proud to be Mexican and that comments suggesting otherwise were “lost in translation.”
The 45-year-old actress issued a statement Thursday after German Vogue magazine quoted her as saying she “hardly had any memories of what it is to be Mexican.”
“I have never denied my background or my culture,” Hayek says in the statement released by publicist Cari Ross. “I have taught my child to embrace her Mexican heritage, to love my first language, Spanish, to learn about Mexican history, music, folk art, food, and even the Mexican candy I grew up with. I have always been an active part of my community. I have tried my whole life to represent my Mexican roots with honor and pride. It saddens me when my words are lost in translation and taken out of context to hurt the people of Mexico, whom I love.”
Hayek graces the cover of German Vogue and gives an interview about her role as the leader of a Mexican drug cartel in the Oliver Stone drama “Savages.” Telephone calls seeking comment placed to the magazine late Thursday night went unanswered.
This is not the first time Hayek has made remarks about her Mexican background that have drawn attention. Last year, she quipped to a reporter in Spanish, “If it wasn’t because of my high heels, I would still be in Coatzacoalcos with 10 children.”
AP writers Berenice Bautista in Mexico City and Geir Moulson in Berlin contributed to this story.
TWT Video Picks
Taxpayers must pay the freight for over-budget train projects
- Kim Jong-un calls for execution of 33 Christians
- Rand Paul wins 2014 CPAC straw poll, Ted Cruz finishes a distant second
- Senate Democrats, Republicans spar over restoring unemployment benefits
- 80 people publicly executed across North Korea for films, Bibles
- Bill Clinton poses for photo with Bunny Ranch prostitutes
- CURL: The modern GOP really is Reagan's 'Big Tent' party
- U.S. pilot scares off Iranians with 'Top Gun'-worthy stunt: 'You really ought to go home'
- Six Senate seats could hinge on Keystone pipeline
- Russias Putin nominated for Nobel Peace Prize
- CPAC 2014: Straw poll signals Paul-Cruz showdown
Pope Francis meets his 'mini-me'
Celebrity deaths in 2014
Winter storm hits states — again