NEW YORK — If you’ve ever seen choreographer Matthew Bourne’s version of “Swan Lake,” you already know his birds aren’t the usual delicate, fluttery ballet swans.
They’re muscular, menacing and very, very male — and now they’re something else: 3-D, for one night only at a movie theater near you.
When Mr. Bourne’s distinctive, testosterone-heavy flock swoops in Tuesday to some 220 theaters across the country — including theaters in Alexandria, Arlington and Columbia, Md. — it will be only the second time a full ballet is presented in 3-D, after “Giselle” last year. It also follows by a few months the live (but 2-D) broadcasts of George Balanchine’s “Nutcracker” presented nationwide in December by the same company, NCM Fathom Events.
For Mr. Bourne, whose 1996 “Swan Lake” was a hit on Broadway and in London’s West End and has toured the world on and off ever since, the prospect of a third dimension was at first daunting, but ultimately very exciting.
“The astonishing thing about the 3-D is that it gives a sense of space,” the British choreographer said in an interview from London. “Suddenly you can feel the space between people. It’s quite special — so much better than I thought.”
What it’s not, he emphasizes, is a special-effects gimmick: Things won’t pop out and attack you in your seat.
“It’s not like in the popcorn movies,” he said. “This is more subtle — a feeling of immediacy, like you’re really there.”
Because of the 3-D element, Tuesday’s screenings won’t be live. Mr. Bourne and his company, New Adventures, recorded the performance last year in London with the same cast as last year’s four-week New York revival, led by the broodingly charismatic Richard Winsor as the lead Swan/Stranger.
An early version exists on DVD, but Mr. Bourne said it was great to have another chance to film it. After all, the show has gone through at least two major reworkings since it was born in 1995.
“It’s changed a lot in those years,” he said. “We came to understand what we had.”
What Mr. Bourne had was a monster hit, even though, he said, a few male audience members walked out in the early years — something that never happens now. (A common misconception held by some who haven’t seen the ballet is that the swans are basically men playing women, in tutus. Not true: The men are men — hairy, bare chests and all — and female characters are played by women.)
Besides the West End run, the Broadway run, the three Tony awards and the frequent international tours, Mr. Bourne’s show also earned a place in pop culture when it was referenced in the final scene of the 2000 film “Billy Elliot.” As Billy’s father arrives to see his grown-up son perform, it turns out Billy has become a Bourne swan.
“That was a great ending, and it’s done us a lot of good,” Mr. Bourne said. He explained that it wasn’t a total surprise, since he’d been sent the original script of the film for comments — a script that had grown-up Billy dancing the traditional prince role. He mentioned it might be better if Billy grew up to do something a little more, well, rebellious.
For NCM Fathom, which is presenting the screenings along with More2Screen, Mr. Bourne’s “Swan Lake” was a particularly apt choice to introduce more people to 3-D ballet — a concept it obviously hopes will take off. (Future screenings are planned for other countries.)
“This particular version has some very special qualities about it,” said Dan Diamond, senior vice president of NCM Fathom Events. He added that of all the art forms, ballet fans have responded most enthusiastically to the concept of 3-D, according to the company’s research and its pilot screenings last summer of “Giselle,” another classic.