- GOP lawmaker faces fire for NBA crime tweet
- Taliban vow to ‘use all force’ to disrupt Afghan elections
- Atheists sue to remove ‘Ground Zero Cross’ from 9/11 museum
- Bishop in Aleppo: ‘We Christians live in fear in Syria’
- Oscar Pistorius vomits during graphic testimony
- Toronto Mayor Rob Ford flubs daylight saving time advice: ‘Turn your clocks back’
- Americans don’t support sending U.S. troops to Ukraine
- Florida lawmakers move to wipe corrupt ‘Boss Hogg’ town from map
- N.C. math whiz to unveil secret of March Madness picks
- An appealing offer: Chiquita merges with Fyffes to make world’s largest banana firm
Blood sacrifice: Quentin Tarantino declaws ‘Django Unchained’ in bow to Chinese censors
Remember when Quentin Tarantino blew a gasket late last year, in that snippet of viral video?
“Django Unchained” had been released in the shadow of the still-recent Newtown slaughter, and he was promoting his antebellum revenge odyssey — his gleefully violent antebellum revenge odyssey — when a British interviewer had the temerity to ask, “Why are you so sure that there’s no link between enjoying movie violence and enjoying real violence?”
And right he was.
Mr. Tarantino answers to a different master — the state-controlled Chinese film industry, which controls foreign access to the lucrative Chinese movie market, already the second largest in the world, and growing.
And the market slave that he is, Mr. Tarantino has agreed to dilute “Django Unchained” to assure his Oscar-winning film will open as scheduled April 11 in China, where foreign films are meticulously vetted by state censors in a process typically lasting, The New York Times reports, 15 to 30 business days.
Mr. Tarantino has, of course, made a career of aestheticizing bloodshed, famously delighting in painterly compositions framing spurts and sprays, gouts and geysers — not to mention mists, sprinkles, plumes, blooms, washes and wipes — of brilliantly hued blood.
On his best behavior, however, for his Chinese distributors, the Hollywood bad boy has consented to attenuate his opulent jets of the red essence for the sake of “Django’s” release in the People’s Republic.
“What we call bloodshed and violence is just a means of serving the purpose of the film, and these slight adjustments will not affect the basic quality of the film — such as tuning the blood to a darker color, or lowering the height of the splatter of blood,” Zhang Miao, director of Sony Pictures‘ Chinese branch, tactfully explained to Southern Metropolis Daily, a feisty Chinese daily. “Quentin knew how to adjust that, and it’s necessary that he is the one to do it. You can give him suggestions, but it must be him who does [the tuning].”
The Chinese face-saving tradition. It’s a beautiful thing.
Progress it surely is for the uncompromising artist, who in December was still storming at his hapless British interlocutor: “You can’t make me dance to your tune. I’m not a monkey.”
It’s clear enough that it’s the allure of Chinese box office lucre that has induced Mr. Tarantino to shed his pride in artistic independence and perform his awkward little steps for his state socialist accompanists. But what’s in it for them, his Chinese organ grinders?
For China, the prospect of sharing in “Django’s” box office receipts — even at the communist kleptocracy’s current extortionate rate of 75 percent of foreign film grosses — is ancillary to the larger propaganda opportunity. With the release of Mr. Tarantino’s reimagining of the brutal slaveholding culture of the Old South, China hopes to taunt its waning rival across the Pacific and tarnish in the minds of the PRC’s own restless captives the dangerous ideals of liberty a hypocritical America claims to embody.
Of course, China’s politically quiescent masses have a mind of their own; the message they take from “Django Unchained” might not turn out to be the one their leaders have prescribed for them.
© Copyright 2014 The Washington Times, LLC. Click here for reprint permission.
About the Author
Daniel Wattenberg is arts and features editor for The Washington Times. He can be reached at email@example.com.
- Kevin Spacey, supply-sider
- Distressed viewers in Connecticut call 911 to report cable TV outage
- Breaking: Stumbling Matt Damon vehicle 'Elysium' trails box office leader for second straight day
- Crime victim Kid Rock vows to stand his ground: '… I will not hesitate to shoot …'
- Paula Deen off the hook? Lyndon Johnson, Lee Daniels and the N-word
Latest Blog Entries
TWT Video Picks
Taxpayers must pay the freight for over-budget train projects
- Kim Jong-un calls for execution of 33 Christians
- Senate Democrats, Republicans spar over restoring unemployment benefits
- Rand Paul wins 2014 CPAC straw poll, Ted Cruz finishes a distant second
- CURL: Today's GOP really is Reagan's 'Big Tent' party
- As Crimea falls, Obama takes Key Largo golf vacation, Biden hits Virgin Islands
- Mitch McConnell on beating tea party: 'We are going to crush them'
- Arrest made in Ohio bar shooting that killed 3
- SAUERBREY: Taxing Marylanders until they flee
- Bill Clinton poses for photo with Bunny Ranch prostitutes
- Florida lawmakers move to wipe corrupt 'Boss Hogg' town from map
Pope Francis meets his 'mini-me'
Celebrity deaths in 2014
Winter storm hits states — again