- Obama takes aim at ‘corporate deserters’
- Dick’s Sporting Goods lays off 478 PGA golf pros
- Senators: Cease-fire must allow Israel to defend against rockets, tunnels
- Sierra Leone doctor fighting Ebola catches disease
- Iraq welcomes Russian fighter jets, helicopter gunships into ISIL fight
- John McCain laments: Obama’s ‘self-pity … is really kind of sad’
- GOP offer to fix VA gives $10 billion in emergency funds
- Paul Ryan offers to repair U.S. economic safety net with a single grant stream
- Kim Jong-un builds bond with Putin: $250M Russia-backed addition to key port opens
- Pope Francis meets Meriam Ibrahim, a Sudanese woman sentenced to death
Easy for you to say: Campus considers dorm names ‘Houusoo’ and ‘Nowoo3’
Question of the Day
DENVER — Unusual campus names are a venerable college tradition — think Harvard’s Wigglesworth Hall or Southern California’s Argue Plaza — but nothing quite compares to those under review at the University of Colorado Boulder.
The Boulder Campus Planning Commission has recommended renaming two renovated dormitories “Houusoo Hall” and “Nowoo3 Hall” after two Arapaho Indian chiefs better known in the history books as Chief Hosa and Chief Niwot.
The Nov. 14 decision came after faculty members argued that using the phonetic or literal translations would be culturally insensitive. The names “Houusoo” and “Nowoo3” are the spellings from the Arapaho/Hinono’ei language.
“While the orthographies might initially seem foreign or hard to understand to non-Arapahos and non-Natives, choosing to spell Nowoo3 as Niwot would be equivalent to spelling Charles de Gaulle’s name phonetically [Sharl duh Gahl], which is culturally chauvinist and clearly primitivizing in a Native American context,” says a Nov. 13 letter signed by 23 members of the CU Native Studies faculty.
Supporters hope to win final approval for the name change at the CU Board of Regents’ meeting in February. The buildings undergoing renovation, currently named Kittredge Central and Kittredge West, are scheduled to be rededicated in the spring.
Adopting a name that few can pronounce may seem like an example of political correctness run amok, but it’s starting to look like a campus trend. In their proposal, supporters note that several universities recently have opted to use the native spellings of Indian names.
The University of British Columbia Library now includes the Xwi7xwa (pronounced “whei-wha”) Library, a “center for academic and community Indigenous scholarship” at the university library that holds a collection of about 12,000 books, videos and other materials, according to its website.
There’s also Stanford University’s Muwekma-Tah-Ruk Residence Hall, an American Indian-themed dorm that houses 31 students, according to the website. The University of Massachusetts Amherst’s website describes Kanonhsesne as a “living-learning environment” that “develops social supports and a sense of community for Native American Students and their allies.”
All three are examples of relatively small projects aimed at American Indian students and scholars, which means the Boulder dormitories may be the first major U.S. campus buildings to adopt the Indian language spellings.
The Boulder Daily Camera reported that university officials plan to offer a guide to pronouncing the dormitories’ names.
“Though these names might trip up a few parents or prospective students on campus tours, the university plans to create plaques explaining the pronunciation and significance of the names for the buildings,” the Daily Camera reported in a Nov. 28 article. “Officials will also create educational programming around the names to explain their importance and pronunciation for those living in the residence halls.”
“Houusoo” is pronounced “Ho-sa” and means “Little Raven,” and “Nowoo3” is pronounced “Na-wath” and means “Left Hand,” according to a proposal by name-change supporters. Both chiefs led Southern Arapaho tribes in the Boulder area.
© Copyright 2014 The Washington Times, LLC. Click here for reprint permission.
About the Author
Valerie Richardson covers politics and the West from Denver. She can be reached at email@example.com.
- Plagiarism scandal threatens Senate campaign of Montana Democrat John Walsh
- Conservative groups decry Democrats' 'war on women' tactic
- Act would create tax-free savings accounts for the disabled
- Rep. Jared Polis' anti-fracking crusade riles Colorado
- Carson wins straw poll as conservatives focus on winning battle of ideas
Latest Blog Entries
TWT Video Picks
Second- and third-stringers eye 2016 if front-runner stumbles
- 'We're coming for you, Barack Obama': Top U.S. official discloses threat from ISIL terrorists
- Obama orders Pentagon advisers to Ukraine
- NAPOLITANO: What if our democracy is a fraud?
- Hamas rejects Kerry's call for cease-fire; Fears grow others could join fight against Israel
- State Department indicates Nouri al-Maliki's days numbered as Iraq prime minister
- Inside China: Massive flight woes and a missile test
- Algerian plane diverted due to storms, second aircraft: 116 missing
- Evidence shows Russia firing artillery into Ukraine: Pentagon
- Obama family set to buy $4.25M desert home in California: report
- Norway expects imminent 'concrete threat' from ISIL terrorists 'within days'
Obama's biggest White House 'fails'
Celebrities turned politicians
Athletes turned actors
20 gadgets that changed the world
Fighting in Iraq