Cultural irreverence of the government kind is the impetus for Joey Maranto's “Good Enough for Government Work,” which draws from his 15 years as a civil servant.