The dispute between the U.S. ambassador to Russia and the Russian Foreign Ministry is no laughing matter, but it is becoming the butt of jokes in Moscow.