R.A. Dickey said the pictures and literature couldn't have prepared him for the young boy who approached him last week on one of the squalid streets of Mumbai's red-light district.