Two news co-anchors for a Maine television station surprised viewers and colleagues by quitting on the air, later citing frustration with their management.