Federal judges across the nation are shouldering criminal caseloads that vary widely in size, sometimes even among judges in the same courthouse, according to a new study.