When it comes to operatic ghost stories, none is more creepily effective than Benjamin Britten's "The Turn of the Screw."