As criticism of sugary sodas intensifies, Coke, Pepsi and Dr Pepper are rolling out new vending machines that will put calorie counts right at your fingertips.