The bonds of love and family are tested in the most mundane ways in "Save the Date," an indie relationship comedy that's short on both romance and humor.