Secretary of State John F. Kerry’s release of $250 million in economic aid to Egypt added fuel to a fiery debate in Washington over whether the U.S. should be helping to fund a government run by the Muslim Brotherhood.