An apparent natural gas explosion at a welding shop Friday collapsed part of the building and hurled two workers into the street, killing one and leaving the other in critical condition, fire officials said.