The image of his brother trapped in a car with water rising to his neck, his eyes silently pleading for help, is part of a recurring nightmare that wakes Anthony Gatti up, screaming, at night.