A man facing murder charges after two people died in a fire set in his New Carrollton apartment was affiliated with a nonprofit group that served the mentally ill, Prince George's County police said Monday.