Sen. Robert C. Byrd made one final visit Thursday to the institution he served and loved for more than half a century, as his body lay in repose in the Senate chamber while lawmakers, friends and admirers paid their last respects.