In Claus Guth's haunting new production of Debussy's "Pelleas et Melisande," the characters move as if in a trance between two worlds _ both of them unrelentingly bleak.