In his second movie, the Irish playwright Martin McDonagh has mangled together a comic, self-aware revenge flick that's half Guy Ritchie, half Charlie Kaufman.
