As Turkey's Kurds struggle for recognition of their ethnicity, their embattled Kurdish language is making a comeback that is testing Turkish society's tolerance of diversity.