Is the title of the latest installment on the aging "Die Hard" franchise a wry comment on romantic entanglements?