Kenyan McDuffie had taken only a few steps into the D.C. Council chamber on Wednesday when a standing-room-only crowd applauded and cheered wildly for the newly elected lawmaker.