The family of Noah Pozner was mourning the 6-year-old, killed in the Newtown school massacre, when outrage compounded their sorrow.