Ralph Steinman, a pioneer in understanding how cells fight disease, tried to help his own immune system thwart his pancreatic cancer.