The director of the Massachusetts pharmacy board has been fired for ignoring a complaint that a company linked to a deadly meningitis outbreak was violating its license by shipping drugs in bulk.