A Texas board voted unanimously Thursday to deny an application for specialty license plates featuring the Confederate battle flag, setting the stage for a legal showdown.