More people pull the night shift. Teens text past midnight and stumble to class at dawn. Travelers pack red-eye flights.