A ballot measure to ban circumcision in San Francisco has become a national punch line, but it's being taken seriously by religious groups who see the proposal as an attack on their faith.