Julia Cho's "The Language Archive" uses a trope familiar to America's professional class: The expert whose expertise ends the minute he walks through his own front door.