The heirs of the man who helped develop the formula for Pepsi are suing the soda company over their right to share with the public documents detailing their father's invention.