The D.C. police department is entering its third year of a program aimed at providing a more aggressive presence in the Chinatown neighborhood, easily one of the city's busiest — especially on weekend nights.