Lawyers for three members of the feminist punk group Pussy Riot have contested their convictions in the European Court of Human Rights in Strasbourg.