If Congress lets unemployment benefits expire this week, the jobless won't be the only ones to feel the pain: The overall economy would suffer, too.