The most potent challenge to Iran's ruling system may not be international sanctions or the homegrown political opposition but something as simple as a shopping list.