The Obama administration is secretly working with Russia to conclude an agreement that many officials fear will limit U.S. missile defenses.