The Metropolitan Washington Airports Authority on Wednesday approved plans for an underground Metrorail station at Washington Dulles International Airport that is $300 million more expensive than a rejected above-ground option.