Southwest Airlines' attempt to thank its Facebook friends with a half-price ticket sale backfired when customers were inadvertently billed multiple times for a single flight — they're not feeling the "luv."