"Neither a borrower nor a lender be," Polonius advises son Laertes in "Hamlet." Good advice to sons, but not to museum directors.
