Massachusetts shut down another compounding pharmacy over sterility concerns after a surprise inspection prompted by the nationwide meningitis outbreak linked to a different company, state officials have said.