The Washington Times
  • Subscribe
  • Times News Services
  • RSS
  • Mobile Headlines
  • e-edition
  • E-MAIL ALERTS
  • REGISTER
  • LOG IN
  • E-MAIL ALERTS
  • WELCOME
  • Your Profile
  • Log Out


  • Front Page Image
  • Classifieds
  • Autos
  • Real Estate
  • Jobs
  • Special Sections
  • Customer Service
  • Home
  • News
    • World
    • National
    • Politics
    • National Security
    • DC Area
    • Business
    • Entertainment
    • Technology
    • Investigations
    • Faith
    • Energy
    • Environment
    • Headlines
    • Citizen Journalism
  • Opinion
  • Sports
    • NFL
    • NBA/WNBA
    • MLB
    • NHL
    • Tennis
    • Golf
    • Motorsports
    • Soccer
    • NCAA
    • Olympics
    • Outdoors
    • Other
  • Culture
    • Home & Living
    • Family & Kids
    • Fashion
    • Food
    • Travel
    • Health
    • Washington Visitors
    • Books
    • Military History
    • Life
    • Auto
    • TV Listings
    • Movie Listings
    • Death Notices
    • Entertainment
  • Themes
  • Communities
  • Shopping
    • Stores
    • Coupons
    • Daily Double
    • Promotion
    • How It Works
  • Videos
    • Two Guys
    • Birnbaum on Washington
    • Liz Glover
    • Amanda Carpenter
    • Morning Briefing
    • Documentaries
    • Joe Giganti
    • Video Game Minute
  • Podcasts
    • About Headlines
    • Audio and Radio
    • America's Morning News
  • TWT BLOGS: Latest
  • Staff blogs
  • Create a blog

Clinton gives Lavrov reset button with wrong Russian word

By NICHOLAS KRALEV on March 6, 2009 into Kralev on Diplomacy

  • Subscribe

Secretary of State Hillary Rodham Clinton greeted Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in Geneva Friday with a special present: a reset button inside a gift box with a ribbon.

It was the material expression of the symbolic gesture Vice President Joseph R. Biden Jr. made to Moscow in a speech in Munich last month, which was meant to mark a fresh start to U.S.-Russian relations under the Obama administration.

Mrs. Clinton and Mr. Lavrov pressed the button together at the beginning of their first meeting, and he said he would put in on his desk.

"I would like to present you with a little gift that represents what President Obama, Vice President Biden and I have been saying," Mrs. Clinton said. "We want to reset our relationship, and so we will do it together."

In addition to the red button on a black-and-yellow base, the State Department had written "reset" in English and what it thought was its Russian equivalent.

"We worked hard to get the right Russian word. Do you think we got it?" Mrs. Clinton asked Mr. Lavrov.

"You got it wrong," he said, adding that the word he was looking at meant "overcharge," though "overload" may be more precise.

"We won't let you do that to us," Mrs. Clinton replied, with everyone in the room laughing.

  • Bookmark and Share
  • Comment

There are 1 Comments

asianobserver

While I agree that America's world image needs a "reset" I don't think gag gifts are the best way to accomplish that. Recently I saw another story about a diplomatic gift that impressed me a lot more in a story called "American Books Fit for a King" (or something close to that). It reported the new US ambassador to Cambodia presenting American _books_ to that nation's leader as her official gifts to represent the United States. The ambassador located American books that included unique historical and cultural studies about Cambodia. I want America perceived as an exporter of scholarship and cultural awareness. For too long I've read overseas news that casts the USA as an exporter of war and, more recently, financial ruin. I don't agree with these views but I do want the world to _once again_ think of America as a source of ideas and knowledge. There is no better symbol of free thought and free speech than books. Books are great things that America can share with the world. We have a lot more to offer than badly translated sight gags.
Mark as offensive

Please login or register to post a comment

Advertising Links
TWT Store
  • e-edition
  • Print Edition
  • Weekly Washington Times
TWT Affiliates
  • Middle East Times
  • Golf
  • UPI
  • Arbor Ballroom
  • Washington Times Global
  • About TWT
  • Press Room
  • F.A.Q.
  • Work for TWT
  • Advertise
  • Sponsors
  • Contact Us
  • Privacy Policy
  • Site Map

All site contents © Copyright 2009 The Washington Times, LLC.