The government pays for thousands of detention beds for illegal immigrant families, but nearly 40 percent of them were sitting unused in late June, even as the Department of Homeland Security was rushing to release parents and children into communities.